cp_produtos escreveu:provavelmente foi a tradução de "pitcher plants" que serviu para acabar em erro, mas isso não é desculpa.
Quem lê e está habituado a literatura que existe sobre as plantas carnívoras em inglês, que não é este caso, sabe que chega a parecer o termo "nepenthes americanas" quando se querem referir às Sarracenias.
Estive a discutir isso com o nosso amigo Nélio, que como não poderia deixar de ser, está sobre qualquer assunto que sejam as Sarracenias.
cp_produtos escreveu:E já agora tenho uma critica, então a equipa de moderação enviou uma errata, interessante, mais interessante é esse facto não ter sido falado aqui nem se ter discutido esse assunto no forum, o espirito de comunidade só funciona para algumas coisas não é ?
Porque essa errata não é um documento da comunidade, é um documento da equipa de moderação.
E mais, nem sei para que falei nisso aqui, pelos vistos o espirito de comunidade não é suficiente para alertar as pessoas que consultam o forum sobre erros na revista, primeiro a revista depois a comunidade.
Acho que este assunto devia ter sido falado aqui primeiro.
Em primeiro lugar, nunca foi dito que era uma exposição em nome da comunidade, as sim, que foi feito pelos membros da moderação. Para ser mais correcto, até nem foi pela equipa toda e o Nélio que também deu informações não pertence à moderação.
Não foi escrito em nome da comunidade porque a comunidade não é leitora assidua da revista, nem os comentários publicados na revista são em nome colectivo, e pelo que estou a ver nas ultimas mensagens, nem novos leitores vai ter.
Eu compro esta revista todas os meses, acompanho sempre os seus artigos, e nessa qualidade de leitor assiduo redigi a exposição depois de ter conversado com moderadores e com o Nélio, e assim escrevi a minha resposta, em meu nome e referindo-me como membro da CPPC.
Quando estou a explicar qualquer dúvida sobre as plantas carnívoras a alguém exterior à comunidade, também refiro que sou membro da CPPC fazendo a sua merecida publicidade, mas isso não faz com que eu esteja a falar pela comunidade só porque refiro que faço parte dela.
É sem dúvida mais umas quantas frases ditas sem pensar e sem ler com atenção o que foi escrito.
Depois da chuva de criticas por ninguém se ter apercebido dos erros, uma chuva de criticas por alguns elementos terem dado pelos erros e um deles ter feito uma exposição.
Mais uma vez digo que este tipo de interpelações são desnecessárias e grosseiras, e não vale a pena levantar mais um vez levantar este tipo confusões e problemas.
)..
